Odo veze Quarka na planetu Inferna Prime, kde má svědčit u soudu. Někdo však nemá zájem na tom, aby se Quark před soud dostal: nastražená bomba runabout vážně poškodí. Nouzové přistání na nehostinné planetě třídy L zanechá Quarka s Odem bez jídla, bez vybavení a bez naděje na spojení s civilizací. Jedinou možnost představuje náročný výstup na vzdálený horský vrchol, odkud by šlo odeslat signál.
The Ascent
Česky jako: Kompromisy
5. řada (1996-1997)
- A Simple Investigation
- Apocalypse Rising
- Blaze of Glory
- Business as Usual
- By Inferno’s Light
- Call to Arms
- Children of Time
- Doctor Bashir, I Presume
- Empok Nor
- Ferengi Love Songs
- For the Uniform
- In Purgatory’s Shadow
- In the Cards
- Let He Who Is without Sin…
- Looking for par’Mach in All the Wrong Places
- Nor the Battle to the Strong
- Soldiers of the Empire
- The Ascent
- The Assignment
- The Begotten
- The Darkness and the Light
- The Rapture
- The Ship
- Things Past
- Ties of Blood and Water
- Trials and Tribble-ations