Voyager narazí na rezavý náklaďák Ford, volně plující vesmírem. Vzápětí zachytí starodávné starodávný signál, které ho dovede až na nedalekou planetu. Nouzové volání je automatické a je vysíláno přístroji na palubě stařičkého letadla Lockheed L10 Elektra – přesně takového, s nímž v roce 1937 zmizela slavná pilotka Amelia Earhart...
