Při výsadku na nově objevené planetě nalezne Chakotay v kameni vyrytý obrazec, v němž pozná symbol jednoho z pozemských indiánských kmenů. Jak se však takový symbol dostal sem, na druhou stranu Galaxie? Chakotay se pouští do pátrání v naději, že odhalí nové skutečnosti o historii svých předků.
