Uprostřed drtivé palby flotily Oddílu 31 a stovek útočných dronů zaujímají Discovery a Enterprise poslední obrannou formaci. Zatímco Georgiou likviduje Lelanda a tím ochromuje procesy Centrály, Michael zažehne všech sedm rudých signálů napříč časem a prostorem. S časovým oblekem otevírá stabilní červí díru a vede Discovery na cestu bez návratu, devět století do budoucnosti.
