Zjištění, že Discovery nemůže být zničena, vede k jedinému řešení: loď musí být poslána do daleké budoucnosti, kam ji Centrála nemůže následovat. Zatímco Michael staví nový časový oblek, k lodi se blíží drtivá přesila Lelandových křižníků. Posádka se loučí se svými blízkými a připravuje se na jednosměrnou cestu, ke které se v hrdinském gestu přidává i Enterprise znovu pod velením kapitána Pikea.
