Na palubě těžce poškozené kazonské lodi jsou nalezeny stopy technologií Federace. Zdá se, že někdo z Voyageru neoprávněně poskytl Kazonům pokročilé technologie, Kazoni s nimi experimentovali a nedokázali je zvládnout. To ale znamená, že je na palubě Voyageru zrádce! Je třeba připravit kolaborantovi lákavou past; něco takového si Voyager zkrátka nemůže dovolit.
