Enterprise vniká do trojhvězdného systému, kde záření z černé díry vyvolává u posádky chorobnou posedlost triviálními úkoly. Zatímco Archer, Trip a Reed propadají fixaci na detaily, praporčík Mayweather upadá do komatu. T'Pol zůstává díky své fyziologii imunní a musí převzít řízení lodi, aby ji včas vyvedla z radiačního pole dříve, než se posádka i se systémy definitivně zhroutí.
