V naději na odhalení maskovací technologie Klingonů se výsadek vydává na planetu Pahvo, jejíž krystalické vysílače mohou fungovat jako obří sonar. Zatímco se Saru pod vlivem harmonického prostředí planety začíná měnit a odmítá misi dokončit, L'Rell se na klingonské lodi snaží zmanipulovat admirála Cornwell. Mírumilovná povaha Pahvanů nakonec vyšle signál, který k planetě přitáhne obě znepřátelené strany.
Si Vis Pacem, Para Bellum
Česky jako: Chceš-li mír, chystej se na válku
1. řada (2017-2018)
- Battle at the Binary Stars
- Choose Your Pain
- Context Is for Kings
- Despite Yourself
- Into the Forest I Go
- Lethe
- Magic to Make the Sanest Man Go Mad
- Si Vis Pacem, Para Bellum
- The Butchers Knife Cares Not for the Lamb’s Cry
- The Vulcan Hello
- The War Without, the War Within
- The Wolf Inside
- Vaulting Ambition
- What’s Past Is Prologue
- Will You Take My Hand?