Rivals

V Odově vězení umírá vězeň se zvláštní větou na rtech: „Já vyhrál!“. Tajemný artefakt od něj přebírá spoluvězeň, El-Aurian jménem Martus Mazur a hle... Quarkův dosud monopolní bar má náhle silnou konkurenci. Postaral se o ní právě Martus, který si na Promenádě otevřel nový podnik – a navíc přibral Quarkova bratra Roma jako společníka. A jak se zdá, Mazur má štěstí ve všem, do čeho se pustí.