Tuvok a Neelix uvíznou na planetě, která je ohrožena neobvyklým rojem asteroidů. Existuje jediná možnost, jak se spojit s Voyagerem – dostat se pomocí starého orbitálního výtahu nad úroveň atmosférických turbulencí. Cesta vzhůru však nebude snadná – kdosi nemá zájem na tom, aby pasažéři dorazili do cíle živí.
“Rise”
Česky jako: Cesta vzhůru
3. řada (1996-1997)
- “Alter Ego”
- “Coda”
- “Rise”
- “Unity”
- Basics, Part II
- Before and After
- Blood Fever
- Darkling
- Displaced
- Distant Origin
- Fair Trade
- False Profits
- Favorite Son
- Flashback
- Future’s End, Part I
- Future’s End, Part II
- Macrocosm
- Real Life
- Remember
- Sacred Ground
- Scorpion, Part I
- The Chute
- The Q and the Grey
- The Swarm
- Warlord
- Worst Case Scenario