Jean-Luc Picard uprostřed svých vinicupadá do melancholie, pronásledován vzpomínkami na oběť nadporučíka Data. Příchod Dahj, syntetické bytosti s pozitronovým mozkem, jej ale vytrhne z letargie. Laris a Zhaban mu pomáhají odhalit spiknutí romulanského Tal Shiaru a zjišťují, že Dahj má dvojče – Soji. Admiralita Flotily ale odmítá pomoci, což Picarda nutí k vlastní malé misi za pravdou o zákazu syntetiků.
