Když posádka kapitána Picarda naposledy zachraňovala budoucnost lidstva, něco v minulosti zapomněla: zbytky zničené borgské koule ležely pod sněhem na věčně zmrzlých pláních Arktidy skoro sto let, než na ně náhodou narazila polární vědecká expedice. Tímto nálezem však vezme kariéra vědců rychlý konec – rozmražení Borgové asimilují celou expedici a chystají se dokončit to, co v roce 2063 začali.
