Worf rezignuje na službu u Flotily, aby mohl v občanské válce bojovat po Gowronově boku. Kapitán Picard se odmítá vměšovat do klingonských vnitřních záležitostí; má však podezření, že Durasův rod je tajně podporován Romulany, a proto přesvědčí velení Flotily, aby zahájilo blokádu romulanských hranic.
Redemption, Part II
Česky jako: Usmíření, část II
5. řada (1991-1992)
- A Matter of Time
- Cause and Effect
- Conundrum
- Cost of Living
- Darmok
- Disaster
- Ensign Ro
- Ethics
- Hero Worship
- I, Borg
- Imaginary Friend
- New Ground
- Power Play
- Redemption, Part II
- Silicon Avatar
- The First Duty
- The Game
- The Inner Light
- The Masterpiece Society
- The Next Phase
- The Outcast
- The Perfect Mate
- Time’s Arrow, Part I
- Unification, Part I
- Unification, Part II
- Violations