V Gama kvadrantu je nalezena pozemšťanka – archeoložka jménem Vash, která se před časem zapletla s kapitánem Picardem do divokého archeologického dobrodružství. Nikdo zatím netuší, že Vash s sebou přiváží nejedno překvapení. A jednoho nevítaného společníka.
