Harry Kim náhodou při návštěvě na planetě Sikaris narazí na technologii, která by dokázala zkrátit Voyageru cestu domů o dobrých čtyřicet tisíc světelných let. Sikariané jsou velmi přátelští a pohostinní – rozhodně však odmítají možnost, že by se o své technologie podělili. Přístup, který Hvězdná flotila respektuje, ale na palubě Voyageru neslouží jen příslušníci Flotily...
