Voyager žádá o průlet bothanským prostorem. Zatímco jeho posádka čeká, aby vyslechla rozhodnutí Bothanů, začnou se na lodi zhmotňovat nečekaní návštěvníci: nejprve jen postavy z kapitánova oblíbeného holorománu, později i přátelé a příbuzní jednotlivých členů posádky...
