Doktorka Burnham, Michaelina matka, vysvětluje své zoufalé mise napříč časem a snahu zabránit Centrále v dosažení evolučního vrcholu. Zatímco se loď snaží udržet Gabrielle v přítomnosti, Centrála se pokouší infiltrovat systémy skrze nano-roboty v Lelandově těle. Bitva o data Sféry končí ztrátou časového obleku a Gabrielle mizí zpět do budoucnosti, zanechávajíc Michael jen jedinou možnost – dokončit její dílo.
