Napětí mezi Makisty a posádkou Voyageru eskaluje a horkokrevná B'Elanna soupeří s poručíkem Joem Careym o uvolněné místo šéfinženýra. Pak ale Voyager zareaguje na nouzové volání a ocitne se v pasti kvantové singularity, která dovednosti obou kandidátů otestuje v praxi. Ega obou velitelů, Chakotaye a kapitánky Janeway, rostou, zatímco holografický Doktor se začíná zmenšovat...
