“One”

Voyageru stojí v cestě rozlehlá radioaktivní mlhovina, ve které by posádka neměla šanci přežít. Obletět oblast by ale trvalo celý rok, zatímco proletět skrz by trvalo jen měsíc – a proto kapitán rozhodne umístit celou posádku do stáze a zkusit štěstí. Velení lodi přebírá Sedmá z devíti, na kterou by smrtící záření nemělo mít vliv; čeká ji však celý měsíc strávený o samotě.