Picard a Soji nacházejí útočiště u Willa Rikera a Deanny Troi na lesní planetě Nepenthe. Jejich dcera Kestra pomáhá Soji zpracovat děsivé zjištění o jejím původu, zatímco Raffi a Rios na palubě La Sireny čelí Nakově sledovacímu zařízení. Rikerův instinkt dobře odhaluje Picardův vnitřní neklid, o jehož původu se mu mluví jen těžko. Snad pomůže klidná večeře v rodinném prostředí, ale reálná hrozba je neúprosná...
