“Nemesis”

Chakotay ztroskotá na divoké planetě a je vtažen do krvavé vyhlazovací války mezi dvěma znepřátelenými druhy. Aby v tomto světě přežil, musí se do bojů zapojit. Brzy začne se svými spolubojovníky sympatizovat; ti druzí jsou tak nepopsatelně krutí a strašliví, že je jen přirozené toužit po jejich smrti!