Cerritos a Carlsbad míří uzavřít mír na Jengusu IV, kde číhají psychické miny lákající oběti na největší sny i noční můry. Mariner, Boimler a Rutherford se s cizí posádkou pouštějí do nebezpečného terénu, zatímco Tendi dostává šanci zazářit mezi vědci. Z rutinní mise se ale vyklube něco mnohem podezřelejšího, než by kdo čekal. A pověst Cerrita zase jednou dorazí napřed.
