Memorial

Po návratu z průzkumné mise se Chakotayovi, Neelixovi, Kimovi a Parisovi začnou vracet vzpomínky na krutý masakr, kterého se evidentně zúčastnili. Jenže to má háček – v denících ani jiných záznamech není o něčem takovém ani jediná zmínka. Janeway se rozhodne na ono zlověstné bojiště podívat. Cestou si ale začínají vzpomínat další členové posádky...