Archer chce doplnit zásoby deuteria v nedaleké důlní kolonii. Horníci však dávají návštěvě z Enterprise nepokrytě najevo, že o žádné zákazníky nestojí. Něco není v pořádku – když si horníci mohou dovolit odmítat zakázky, proč je jejich kolonie tak zanedbaná a stroje tak opotřebované? Proč se tu těží všechno to deuterium, jestliže není na prodej? Odpoveď dává návštěva Klingonů.
