Voyager se vydá po stopě federačního signálu a padne do kazonské pasti. Ukáže se, že Seska se o sebe dokázala dobře postarat a zajistit si i v Delta kvadrantu pohodlný život: spojila se s Culluhem, vůdcem Kazonů klanu Nistrim, který ji přijal za svou rádkyni a družku. Kazoni ukradnou z Voyageru technologii transportéru a Chakotay se vydává překazit jejich plány.
Zapojte se do diskuse