Osádka aktivuje systémy lodi a probouzí tréninkový hologram s podobou a osobností kapitánky Kathryn Janeway. Díky jejím instrukcím a unikátnímu pohonu Protostar se jim podaří uniknout z dosahu kolonie a poprvé v životě spatřit hvězdy zblízka. Gwyn začíná pochybovat o metodách svého otce, zatímco Věštec zahajuje nelítostné pronásledování, aby získal svou loď a dceru zpět. Pouť k hranicím Federace začíná...
