Na stanici přilétá Quarkova klingonská exmanželka Grilka, aby svého bývalého požádala o pomoc s rodinným účetnictvím. Worf si Grilky všimne a začne se jí dvořit; ta jej však, coby bezectného zrádce Říše, potupně odmítne. O Grilku má opětovný zájem také Quark, a Worf se nakonec uvolí, že mu ji pomůže získat. Začne tedy Ferenga učit klingonským milostným rituálům – aniž by tušil, že se štěstí usměje i na něj.
Looking for par’Mach in All the Wrong Places
Česky jako: Kde by lásku nikdo nehledal
5. řada (1996-1997)
- A Simple Investigation
- Apocalypse Rising
- Blaze of Glory
- Business as Usual
- By Inferno’s Light
- Call to Arms
- Children of Time
- Doctor Bashir, I Presume
- Empok Nor
- Ferengi Love Songs
- For the Uniform
- In Purgatory’s Shadow
- In the Cards
- Let He Who Is without Sin…
- Looking for par’Mach in All the Wrong Places
- Nor the Battle to the Strong
- Soldiers of the Empire
- The Ascent
- The Assignment
- The Begotten
- The Darkness and the Light
- The Rapture
- The Ship
- Things Past
- Ties of Blood and Water
- Trials and Tribble-ations