Pátrání po metodě k deaktivaci viru vede posádku do nitra poškozené borgské krychle, která se nachází v nečinném stavu. Zero riskuje svou vlastní integritu při pokusu o nabourání do kolektivního vědomí, aby získal potřebná data. Setkání s hibernujícími Borgy přináší důležité informace o konstrukci zbraně, ale také připomíná všudypřítomné nebezpečí asimilace, které posádka nakonec nemusí uniknout.
