Každý se potřebuje odreagovat – Janeway nachází zalíbení v bigotní neogotické holonovele, ale jedna postava najednou zmizí. B'Elanna zjišťuje proč – bioneurální gelové balíky degradují a je třeba rychle zjistit jak je to možné. Mezitím se Tuvok pokouší prostřednictvím tvrdého tréninku vštípit problémovým Makistům disciplínu Hvězdné flotily, ale co je pro jednoho dril, může být pro druhého nesmyslná šikana.
