Dal se pokouší dokázat své velitelské kvality v simulátoru, ale jeho lehkovážný přístup vede v legendárním testu Kobayashi Maru k opakovaným neúspěchům. Holografičtí důstojníci mu udělují lekci o pokoře a nutnosti oběti pro vyšší dobro. Gwyn mezitím dešifruje skryté soubory v paměti lodi, které naznačují tragický osud kapitána Chakotaye a původní posádky, což vrhá temný stín na celou historii plavidla.
