Na příkaz správce V'lase z Vrchního velení podnikly vulkanské síly rozhodný úder proti úkrytu Syrranitů. Kapitán Archer, T'Pau a T'Pol prchají před pronásledovateli a nesou prastarý artefakt Kir'Shara, jehož samotná existence by mohla destabilizovat V'Lasovu vládu. Enterprise se mezitím snaží zabránit vulkánskému útoku na Andor. Nejprve o tom však musí přesvědčit kapitána Shrana.
