Juggernaut

Toxický odpad unikající z poškozeného malonského tankeru znečišťuje okolní vesmír a brání tak Voyageru v letu. Kapitán se rozhodne hrozbu zneškodnit. Vyšle tedy výsadek, který se má pokusit zabránit explozi a zamoření celé oblasti. Ale Maloni tvrdí, že na jejich lodi straší. B'Elanna, Neelix a Chakotay tomu nevěří, potom však někdo – nebo něco – vypustí z části lodi atmosféru...