Journey’s End

Nová mírová smlouva mezi Federací a Cardassií má nemilý průvodní jev – desítky hraničních planet nyní připadnou pod cardassijskou jurisdikci. Picard musí přesvědčit kmen severoamerických původních obyvatel k odchodu z jejich nového domova, Dorvan V, kterou obývají už dvě desítky let. Historie tak má znovu nepříjemnou tendenci se opakovat. Do toho všeho přijíždí na návštěvu Wesley Crusher...