Atentát! V Londýně je zničeno tajné stanoviště Oddílu 31 a posléze je napadeno zasedání štábu Flotily, kde umírá admirál Pike. Za všechno zdá se může neznámý člověk John Harrison. Stopy zavádějí posádku Enterprise na klingonskou domovinu Qo'noS, jenže se ukazuje, že pravý viník smrti Kirkova mentora se mezi Klingony neskrývá a není jím ani Khan, který se schoval za falešné jméno. Skutečný strůjce spiknutí má k Federaci mnohem blíže, než je komukoli příjemné.
