Pozornost Voyageru přiláká borgský signál. Na místě však naleznou jen trosky a mezi nimi onen záhadný zdroj vysílání: vinculum – centrální procesor borgských plavidel, který zajišťuje potlačení individuality. Z kuchyně se mezitím začalo záhadně ztrácet jídlo a chování Sedmé je stále podivnější: začíná slyšet hlasy a občas... přestane být Sedmou. Je na vině zdánlivě neaktivní vinculum?
Infinite Regress
Česky jako: Hlasy
5. řada (1998-1999)
- 11:59
- Bliss
- Bride of Chaotica!
- Counterpoint
- Course: Oblivion
- Dark Frontier, Part I
- Dark Frontier, Part II
- Drone
- Equinox, Part I
- Extreme Risk
- Gravity
- In the Flesh
- Infinite Regress
- Juggernaut
- Latent Image
- Night
- Nothing Human
- Once Upon a Time
- Relativity
- Someone to Watch Over Me
- The Disease
- The Fight
- Think Tank
- Thirty Days
- Timeless
- Warhead