Kapitán Maximilian Forrest má problém: jeho první důstojník Archer mu začíná přerůstat přes hlavu. Získal prý nějaké zajímavé údaje a chce za každou cenu zamířit na tholijské državy. Tvrdí, že Tholianům se dostalo do spárů něco, co by mohlo od základu změnit budoucnost Terranského impéria...
