Enterprise odbočí ze své trasy, aby mohla lépe sledovat mimořádné tektonické procesy jedné z nedalekých planet. Protože Mayweatherova rodná loď E.C.S. Horizon prolétá právě nedaleko, požádá Travis kapitána o dovolenou. Po příchodu na palubu Horizontu však zjistí, že jeho domov už vůbec není takový, jaký býval kdysi.
