Enterprise se vrací domů. Archerovi lidé si užívají svých patnáct minut slávy; brzy však zjišťují, že to už není ta samá Země, kterou před třemi lety opouštěli. Události uplynulého roku zanechaly své stopy. T'Pol se s Tripem vydává na Vulkán, aby navštívila matku a připravila ji na svůj vztah s pozemšťanem. Ukáže se ale, že okolnosti se citelně změnily i tam. Mezitím se chystá vyplout U.S.S. Columbia NX-02.
