Voyager zkoumá působivou protohvězdu, potenciální zdroj energie. Vědecké i energetické zájmy však musí ustoupit do pozadí, když se v neškodné holografické simulaci Písně o Beowulfovi začnou ztrácet členové posádky. Holodoktor se musí vydat do simulovaného světa středověkých mýtů, aby se pokusil ztracené kolegy nalézt a odhalit příčinu jejich zmizení.
