Živoucí konstrukt vyvolá systémovou chybu, která uvězní vědomí posádky v nekonečné holosimulaci uvnitř Protostar. Každý z palubního týmu musí čelit svým nejhorším nočním můrám a spolupracovat na nalezení únikového kódu skrytého v samotném jádru počítače. Hologram Janeway bojuje s vlastními protokoly, aby své svěřence nechtěně nezahubila v digitálním labyrintu, zatímco loď směřuje ke kolizi...
