Fury

Na Voyager se vrací bývalá členka posádky Kes. Zestárlá a zahořklá Ocampa řádí jako fúrie. Její telepatické a telekinetické síly jsou na vrcholu, ničí vše, co se jí postaví do cesty, a nelze ji nijak zastavit. Využije warp jádro Voyageru a přemístí se o šest let do minulosti, kde zaujme místo svého mladšího já. Pak kontaktuje Vidiiany a přednese jim lukrativní nabídku...