Posádka narazí na ferengskou loď pod velením DaiMon Nandi, která v Dalovi vidí starého známého a spojence. Pokus o první kontakt s domorodou civilizací se však zvrhne v nelegální těžbu vzácných krystalů a hrubé porušení etických zásad Hvězdné flotily. Zklamání Janeway nutí tým přehodnotit své priority a pochopit, že skutečná hodnota důstojníka spočívá v altruismu, nikoli v osobním zisku či majetku.
