Tallinn se obětuje pro Renéin zdárný start, čímž naplňuje svůj úděl Pozorovatele. Q se loučí s Picardem a posledními zbytky sil přenáší posádku do napravené budoucnosti. Rios volí život v roce 2024 s Teresou, zatímco v přítomnosti vychází najevo, že maskovaná královna je Agnes Jurati. Ta přichází jako spojenec Federace proti vesmírné trhlině. Jean-Luc po návratu nachází vnitřní smír a otevírá srdce lásce k Laris.
