Zatímco se Voyager přetahuje s bandou Malonů o zkušební sondu, B'Elanna trpí depresí, kterou se snaží vyléčit pobytem v simulátoru a orbitálním parašutismem – s vypnutými bezpečnostními protokoly. Tomu Parisovi mezitím konečně podaří přemluvit kapitánku, aby mu schválila stavbu nového, odolnějšího typu raketoplánu s prozaickým jménem Deltaplán.
Extreme Risk
Česky jako: Extrémní riziko
5. řada (1998-1999)
- 11:59
- Bliss
- Bride of Chaotica!
- Counterpoint
- Course: Oblivion
- Dark Frontier, Part I
- Dark Frontier, Part II
- Drone
- Equinox, Part I
- Extreme Risk
- Gravity
- In the Flesh
- Infinite Regress
- Juggernaut
- Latent Image
- Night
- Nothing Human
- Once Upon a Time
- Relativity
- Someone to Watch Over Me
- The Disease
- The Fight
- Think Tank
- Thirty Days
- Timeless
- Warhead