Tom Paris je usvědčen z vraždy manžela půvabné baneanské ženy Lindell a je odsouzen ke krutému, ale zaslouženému trestu: až do konce života je nucen každých čtrnáct hodin prožívat svůj zločin z pohledu oběti, jenže baneanská biologie je jiná a Paris začíná prožívat skutečná muka. Tuvok rozbíhá vlastní vyšetřování v naději, že se mu podaří odhalit pravdu a bude moci panu Parisovi pomoct.
