Doktor Paul Stubbs chce na palubě Enterprise zkoumat erupci neutronové hvězdy v sektoru Kavis Alfa – jev, ke kterému dochází jednou za 196 let. Enterprise je však zachvácena sérií nevysvětlitelných poruch v mnoha důležitých počítačových systémech. Pokud se nepodaří problémy podchytit, nezbyde než misi přerušit a doktor Stubbs bude moci své celoživotní dílo zahodit.
(správné pořadí = 3.01)