Romulanská flotila útočí na Coppelius, zatímco syntetici aktivují portál pro mechanické bytosti. Picard se obětuje, aby přesvědčil Soji k zastavení signálu, ale v mentálním limbu se zároveň i loučí s Datem, jehož vědomí na vlastní žádost zaniká. Altan Soong a Jurati přenášejí Picardovu mysl do syntetického těla. Nová posádka lodi La Sirena odlétá vstříc neznámu s pocitem obnovené naděje a jasného účelu.
