Při průzkumu nezmapovaného asteroidu narazí výsadek na pohřebiště neznámé civilizace. Harry Kim si omylem vymění místo s jednou zesnulou a zhmotní se v cizí dimenzi, v domovském světě Vhnoriů, kde je považován za navrátilce ze záhrobí. Vhnoriové totiž své mrtvé pohřbívají do subprostorové výdutě, o níž se domnívají, že vede na onen svět.
