Voyager studuje roj pozoruhodných vesmírných živočichů, žijících ve volném prostoru. Když je ale loď vtažena do středu roje, zvláštní energetické vyzařování těchto tvorů má nepříznivý dopad na mnohé palubní systémy – a velmi zvláštní vliv na Kesin ocampský metabolismus. Zdá se, že Kes pod vlivem oněch živočichů předčasně vstoupila do elogia – ocampského období plodnosti.
