Drive

Paris a Kim si v Deltaplánu dají závod s cizí lodí – ta se však porouchá její pilotka, Irina, skončí na Voyageru. Prozradí posádce, že míří na velký závod a Tomovi se rozsvítí oči – přemluví kapitánku, aby se směl s Deltaplánem také zúčastnit; a už je to zase klasický Tom posedlý rychlostí a zanedbávající vztah. B'Elanna si tak musí vyřešit otázky, co udělat pro to, aby to fungovalo, a jestli jí to za to vůbec stojí.